Guía del producto

La Guerra de los Judíos: edición adaptada al español contemporáneo

La Guerra de los Judíos, de Flavio Josefo, reúne en un volumen los siete libros sobre el conflicto entre Roma y los judíos, desde los primeros contactos hasta la destrucción de Jerusalén en el año 70. Esta edición parte de la traducción de Juan Martín Cordero de 1557, corregida y adaptada al español contemporáneo.

De un vistazo

Incluye los siete libros de la obra en un solo volumen digital.
El texto recorre desde los primeros contactos entre Roma y los judíos hasta la destrucción de Jerusalén en el año 70.
La adaptación se basa en la traducción de Juan Martín Cordero de 1557 y busca facilitar la lectura actual.

Precio

1,90 €Ahorra 50%

Precio de referencia: ~~3,80 €~~

Precio comprobado: 12 nov 2026

Ver oferta

Ventajas y desventajas

Ventajas

La adaptación al español contemporáneo puede resultar más accesible que la traducción histórica de partida.
El relato combina el contexto de figuras como Pompeyo, Julio César y Herodes con la experiencia de Josefo durante la rebelión judía.
La ficha indica compatibilidad con lector de pantalla y tipografía mejorada activada.

Desventajas

La obra presenta la perspectiva de Josefo, con exageraciones y credulidades reconocidas en la propia descripción, por lo que no equivale a una exposición neutral moderna.

Especificaciones técnicas

10 especificaciones

Edición y publicación
Editorial	IUDEX
Fecha de publicación	28 junio 2021
Edición	N.º 1
Idioma	Español
Longitud de impresión	470 páginas

Formato digital y lectura
Tamaño del archivo	7.4 MB
Lector de pantalla	Compatibles
Tipografía mejorada	Activado
Word Wise	No activado
Volteo de página	Activado

Qué saber antes de comprar

La descripción presenta una versión adaptada de la traducción de 1557, no una nueva traducción directa del original. Josefo combina su relato histórico con justificaciones de romanos y judíos y atribuye la guerra a unos pocos exaltados.

¿Para quién es?

Menos adecuado para

Quienes necesitan una edición académica con aparato crítico o una traducción directa del original, características que no constan en la ficha.
Quienes buscan un análisis contemporáneo y neutral del conflicto en lugar del relato de Josefo.

Opiniones de clientes en Amazon

4,4 / 5 · 63 valoraciones

5 estrellas56%56%
4 estrellas33%33%
3 estrellas6%6%
2 estrellas5%5%
1 estrella0%0%

La ficha muestra una valoración agregada mayoritariamente favorable, aunque también hay valoraciones menos positivas. Sin comentarios cualitativos disponibles, las estrellas no permiten saber qué aspectos de la edición gustaron o decepcionaron. Para quien valore leer los siete libros en un volumen digital adaptado, la información de formato es concreta, pero la valoración por sí sola no confirma la calidad de la adaptación.

Preguntas frecuentes

¿Qué periodo abarca el libro?

Según la descripción, va desde los primeros contactos del pueblo judío con Roma hasta la destrucción de Jerusalén en el año 70.

¿Qué tipo de edición es?

Es una adaptación al español contemporáneo basada en la traducción de Juan Martín Cordero de 1557.

¿La ficha indica funciones de accesibilidad?

Sí. Indica compatibilidad con lector de pantalla y tipografía mejorada activada. Word Wise figura como no activado.

¿Es un relato completamente imparcial?

La propia descripción señala que Josefo incluye exageraciones y credulidades y que intenta defender tanto a romanos como a judíos. Conviene leerlo como un relato histórico con una perspectiva propia.